People tended to adopt nicknames that represented aspects of nature such as cute animals or flowers and other nature inspired things. Up until 10 to 20 years ago you would hear the same nicknames over and over again. His nickname was Ong Lek (องค์เล็ก) Ong is a numerative noun for kings, princes, princesses, priests, images of Buddha, gods, angels, palaces and pagodas, and “Lek”, as you may know, means “little (one)”. Your real name is classified as ‘ cheu jing'Įven King Bhumibol Adulyadej had a nickname. The literal translation is ‘name play' (len = play), but Thai uses the word order ‘noun adjective' instead of ‘adjective noun', therefore the actual translation is ‘play name'. The word for nickname in Thai is ‘ cheu len‘. Nicknames are also fun, thus the word for nickname in Thai… Nicknames can also be used to describe a person's personality and nature. My wife's name is 15 letters long, so her nickname is a blessing! Thai names are often quite long and therefore a nickname is easier. This nickname is usually adopted from a young age may be given by parents or other family members, friends at school, or simply adopted by the person themselves.Ī Thai person may also adopt a Western nickname if they go to study or live abroad. Thai Nickname Cultureīy now you may have noticed that Thai people generally don't use their birth name, but rather a nickname. ![]() I also give you some tips on how to start writing Thai. In this post I'll look at how the most common Western names are written in Thai, and explore nickname culture – both past and present. ![]() You can also adopt a Thai nickname if you want. Learning to write your own name in Thai is also a good way to start familiarizing yourself with the Thai alphabet. In fact, the whole naming culture in Thailand is very interesting. If you have spent time in Thailand you will have noticed that some Thai names are often quite long, that most people don't use their birth name, that most people have a nickname, and that many people adopt Western nicknames. One standout cultural difference between Thailand and the West is ‘names'.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |